本読みの感想(ネタバレあり)を中心に、日々のことごとを。
みみざわり
2006年04月20日 (木) | 編集 |
みみざわり
聞いていやな感じがすること。聞いて気にさわること。(広辞苑より)
「耳障り」と書く。


すみません! 「舌触り」と同類かと勘違いしてました。
そういえばたしかに、「美味しい」の表現に「舌ざわりがよい」はよく使うけれど、
「美しい音(楽)」の表現で「耳ざわりがよい」とはあまり聞かない。
いや、聞かないのではなくて、間違いだから!

思うに、単独の「障り」は、もはや日常的にあまりなじみのない言葉になっているのではないか。
だから、同じ音の「触り」に引っ張られてしまうのだ。

ざざっと拾ってみる。
触り…舌触り、口触り、歯触り、手触り、足触り、肌触り、畳触り
障り…耳障り、目障り、足障り、気障り、心障り、当たり障り、差し障り、雨障り

「触り」は当然、触覚に関する言葉ばかり。
しかも舌・口・歯とある。日本人は、触覚で多くを味わったのか。
「障り」は障害に関することがらで、こちらの方が用語としては多いくらいだ。
五感のうち、「嗅覚」だけどちらにもないのは、なぜだろう。